1.) Bücher in französischer Sprache

3.) Bücher in deutscher Sprache

1.) Bücher in französischer Sprache
 

Marie Chaix war Barbaras Assistentin in den Jahren 1966 - 1969

(nach jahrelanger Suche habe ich dieses Buch endlich antiquarisch über www.abebooks.fr gefunden. Ich bedanke mich für den besonders freundlichen Service und E-Mail-Wechsel bei: La Bouquinerie, 88 La Canebière, Marseille 13001)

Barbara
Il était un piano noir ...
Mémoires interrompus
Septembre 1998
Éditions Fayard

Barbaras unvollendete Memoiren sind inzwischen in
unterschiedlichen Ausgaben erhältlich:
gebunden mit und ohne Schuber; broschiert,
als Taschenbuch oder auch in Großschrift;
aber die schönste Ausgabe ist im Oktober 2002 erschienen (s.u.)
 

zahlreiche Fotos von Patrick Ullman; kurze Discografie;

Henry-Jean Servat
Barbara, la dame en noir
1998
Albin Michel

schöner, knapper, großformatiger Bildband

Jérôme Garcin
Barbara, Claire de nuit
1999
Editions de La Martinière

schöner, umfangreicher, großformatiger Bildband
(Achtung! neuerdings auch als kleinere broschierte Ausgabe im Angebot)

Barbara
Ma plus belle histoire d'amour : l'oeuvre intégrale
Septembre 2000
Éditions Archipel

alle Chanson-Texte übersichtlich geordnet; diverse Texte und Programm-Auszüge; knappe, tabellarische Biografie; knappe Discografie

Jean-Daniel Belfond
Barbara l'ensorceleuse
Septembre 2000
Éditions Christian Pirot
166 pages, broché, Format 15 cm x 23 cm
Photos noir et blanc
ISBN 2868081541

Alain Wodrascka
Barbara - N'avoir que sa vérité
Octobre 2001
Éditions Didier Carpentier
240 pages, Format 22 cm x 29 cm
Illustrations couleur
ISBN 2841671828

neben vielen unbekannten Fotos sind zahlreiche Zeitungsausschnitte und Dokumente abgebildet

Barbara
Il était un piano noir ...
Mémoires interrompus
Octobre 2002
Großformatiger Bildband
ISBN : 2213613826
Éditions Fayard

Diese Neuauflage wurde um ca. 50 seltene oder völlig neue Photographien und Dokumente ergänzt. - Sehr schöne Bilder, unbedingt zu empfehlen!
 

Marie Chaix
Agenda Barbara 2003
17 Septembre 2002
Éditions Mille et Une Nuits; ISBN : 2842055969

Dieser Buch-Kalender für das Jahr 2003 enthält etwa 50 Fotos und teilweise bisher unveröffentlichte Dokumente.

Sophie Makhno
La Barbara que j'ai connue
Decembre 2003
Editeur: Makhno Infopro; ISBN 2952100306
beau livre broché, illustrations couleur

Ein sehr hübsches Buch mit vielen privaten Fotos; sehr persönlich; Sophie Makhno war Barbaras persönliche Assistentin in den Jahren 1963-66

Didier Millot
Barbara - J'ai traversé la scène
März 2004
Mille Et Une Nuits; ISBN 2842057791
251 Seiten; 18 x 2 x 20 cm

Barbara, Thierry Laurent, Bernard Serf
Barbara - Paroles
Juni 2004
Editeur Mango
Collection Dada Il Suffit De Passer ...
39 pages ; Format 27 cm x 30 cm
Illustrations couleur
ISBN 2740417934

(was für ein wundervolles Buch!!! - 19 Chanson-Texte wunderschön illustriert
- ach ja, ein Buch für Herz & Seele ...)

Barbara - Plus Grandes Succes
Edition Carisch
www.carisch.com
110 Seiten
Mes Hommes, Marienbad, Le mal de vivre, Amours incestueuses, Au Bois de Saint - Amand, Drouot, Dis, quand reviendras-tu, L'aigle noir, L'amour magicien, L'homme en habit rouge, La colère, Les Insomnies, Ma Plus Belle Histoire D'amour, Marienbad, Pierre
 

Ich erhalte sehr oft Anfragen, wo man Noten bekommen kann.
Bei WOM und JPC bin ich fündig geworden (siehe Bezugs-Quellen ).

Barbara - Livre d'Or
Edition Carisch
www.carisch.com
100 Seiten
Neu-Auflage mit anderem Titel
L'aigle noir - Une petite cantate - Marienbad - Le mal de vivre - Si la photo est bonne - Amours incestueuses - Au bois de Saint-Amand - Dis ! Quand reviendras-tu ? - L enfant laboureur - L homme en habit rouge - Les insomnies - Ma plus belle histoire d amour - Mes hommes - La musique - Pierre - Remusat - Vienne - Y aura du monde
 

Felix Schmidt
Das Chanson
Herkunft, Entwicklung, Interpretation
1982
167 Seiten - Fischer Taschenbuch

Aktualisierte und überarbeitete Ausgabe des 1968 im Damokles Verlag erschienenen Bandes. - Wie weit diese Ausgabe tatsächlich "aktualisiert" wurde ist schwer erkennbar (ich kenne das Original nicht), es liest sich alles sehr wie aus Sicht der 60er Jahre. Dennoch ist dieses Buch sehr empfehlenswert, gibt enorme Hintergrundinformationen)

Matthias Henke
Hermes Handlexikon
Die großen Chansonniers und Liedermacher
Wichtige Interpreten, bedeutende Dichtersänger
1987
220 Seiten - Econ Taschenbuch Verlag

sehr interessantes Handbuch, über Barbara gibt es sogar zwei ganze Seiten.

Dietmar Rieger (Hg.)
Französische Chansons.
Von Béranger bis Barbara
Französisch / Deutsch
1987
462 Seiten - Reclam, Ditzingen

lediglich 3 alternative Übersetzungen zu "Nantes", "La Solitude", "Göttingen"; die Anmerkungen zur Entstehung dieser Chansons sind jedoch recht umfangreich und informativ.

Sabine Renken (Hg.)
Chanteusen - Stimmen der Großstadt
1997
Bollmann-Verlag, Mannheim

Diese Sammlung von Journalisten-Beiträgen zum Thema enthält den vollständigen Text von Georg Stefan Troller "Barbara. Ein unmögliches Frauenzimmer." von 1968, der immerhin 13 Seiten umfaßt. Auf dem Rück-Cover der LP "Barbara singt Barbara" war hiervon lediglich der erste Absatz zu lesen. - Er beschreibt seine Eindrücke von Barbara (zur Zeit der späten 60er Jahre) mit einem fiktiven Treffen im Café des Deux Magots.
- Eine ergänzte Version dieses Textes gibt es nun in dem Buch "Ihr Unvergesslichen" von 2006 - siehe unten.

Siegfried P. Rupprecht
Chanson- Lexikon
1999
Schwarzkopf & Schwarzkopf

Zunächst mal ein Lob, daß sich der Autor die Mühe gemacht hat, ein umfassendes Nachschlagewerk zum Thema Chanson und Liedermacher herzustellen. Die Fülle der 350 Seiten ist dann auch recht weit gefaßt. Über Barbara lesen wir hier mal gerade eine knappe Seite. - Spärliche, distanzierte Informationen. - Enttäuschendes Buch.

Georg Stefan Troller
Ihr Unvergesslichen - 22 starke Begegnungen
2006
Artemis & Winkler

Hier hat Georg Stefan Troller seinen Text "Barbara. Ein unmögliches Frauenzimmer."
 (von 1968) ergänzt und aktualisiert

siehe auch:
CD-/DVD-Empfehlungen
Bezugs-Quellen
 

nächster Abschnitt:
CD-/Chanson-Index-Tabellen