Là-bas
Musik: Barbara
Text: François Wertheimer
(1973)

Dort unten
deutscher Text von
Hannes Linder
(2005)

La Louve (1973)


den französischen Originaltext
findest Du in diesem Buch:



Barbara
Ma plus belle histoire d'amour
l'oeuvre intégrale

Éditions Archipel


Dort unten ist nichts wie hier
Dort unten ist alles anders
Dennoch, die Katzen sind auch grau
Und der weisse Flieder ist weiss
Aber die Liebe, wenn es denn die Liebe ist
Kennt kein "Warum" und kein "Wie"
Und die Blumen der Gärten rundherum
Singen sanft den Kindern
Dort unten, dort unten
Auf der andern Seite des Spiegels
Dort unten, dort unten
Auf der andern Seite des Spiegels

Dort unten ist nichts wie hier
Dort unten ist alles anders
Dennoch, ein Bett ist ein Bett
Und eine Rose ist eine Rose
Und die Schönheit, die Schönheit ist
Ist ohne Gehabe und ist nicht laut
Und die sanften, duftenden Lüfte
Begleiten den schlafenden Vogel
Dort unten, dort unten
Auf der andern Seite des Spiegels
Dort unten, dort unten
Auf der andern Seite des Spiegels
  Dort unten ist nichts wie hier
Dort unten ist alle anders
Dennoch ist das Leben auch das Leben
Und der Wind auch der Wind
Der Tod, wenn er dort unten ist
Aber den Tod gibt es nicht mehr
Denn seit langem schläft er schon
Allein, friedlich mitten in einem Wald
Dort unten, dort unten
Auf der andern Seite des Spiegels
Dort unten, dort unten
Auf der andern Seite des Spiegels
  Ich wünschte, man würde mich dorthin bringen
Dass man sie dort sähe, dass man dorthin ginge
Oh, oh ich möchte, dass man mich dorthin brächte
Bevor ihn jemand zerbricht
Dort unten, dort unten
Auf der andern Seite des Spiegels
Dort unten, dort unten
Auf der andern Seite des Spiegels
  Ich wünschte, man würde mich dorthin bringen
Ich wünschte, dass man dorthin ginge
Dort unten, dort unten
Dort unten, dort unten
Dort unten, dort unten
 
 
[ weitere Texte von Hannes Linder ]
 

 
zurück